• Privacy policy
  • Translator – ProZ.com Pro member
  • About

Learning and teaching languages in the Netherlands – and taking photos in the process

~ A fine WordPress.com site

Learning and teaching languages in the Netherlands – and taking photos in the process

Tag Archives: teacher training

Answers to our applications – take heart, or give up?

24 Saturday Nov 2012

Posted by ZJShen-PSimon in English teaching, language teaching, teacher training

≈ 5 Comments

Tags

English as a foreign or second language, English language, Language education, Netherlands, Secondary education, teacher training, Western Europe

When in the Netherlands, judging from the answers that I’ve been receiving, one can’t really stay optimistic for very long. You can imagine the pile of refusals I’ve got in my mail-box, or on my desk (oh yes, there were still a few institutions about two years ago that sent you a real letter even on refusal).

When you get the hundredth or so refusal, you are justified to ask yourself what to do now. To understand the situation, lets have a look at what kinds of answers you can expect. First of all, you get messages that simply state that you haven’t been selected for further procedure. There’s nothing you can do about and with such answers, but they are the vast majority, though, granted, nobody really forgets to wish you good luck to your further applications.

Then you get a few replies that say that you don’t suit their profile. When I first received such an answer, I started to think that perhaps they want someone who’s written more than just one course-book, published more than one other kind of book, has a PhD in Education while he/she is only below 40, has presented dozens of times at international forums (which they surely haven’t even taken part of, as I mentioned elsewhere), and of course lives in the neighbourhood so that the institution doesn’t have to pay transportation costs. But this is not China, is it? Except that in China they’d provide a car with a chauffeur to pick you up if you otherwise suit the above criteria.

Then, suddenly, came a ‘brief’ – it means a letter in Dutch, and yes, it was quite brief, but yet it stated that as I have never taught in a Dutch school, they can’t accept my application. Oh, yeah, I thought, just like my grandma decades ago, when I wanted to climb a tree for the first time in my short, then ten-year-long life, “little kid, don’t try, you’ve never climbed a tree”. So childish! As I then answered, “But how can I ever climb if I can’t try for lack of trying,” I also wanted to answer that, for once, I’d like to do it and prove that a language class is a language class wherever we teach and what is different, even a Dutch teacher freshly out of university has to first try to find out about. Oh, how green was I! Now I know that they can’t get out of university without at least a year of practice teaching.

Still, this answer reminds me of the bondage of serfs in feudalism. Or of bonding Chinese people to their own region in the communist era of yore, which still exists in some areas. Stay where you are, don’t try anything new.

Then came a few other replies giving answers that are a bit different. One from a little town (or village) between here and the German border, really almost at the end of the world says that, due to the great number of applicants, they’ve found better ones, so I’m not among them. Yes, there are so many good ones here, you bet there are! I’ve just received yet another similar one from near Utrecht that informs me that they’ve considered all aspects of the applications, but due to the great number of applicants, I’m not among those invited for an interview. I’m beginning to think that, although the Netherlands has the third lowest unemployment ratio in Europe, there still are dozens of unemployed teachers in most areas, perhaps most villages, of this country. Or there are reasons completely beyond me.

I’ve also recently been rejected by a school where even my job-coach thought I have a good chance. Well, for a vacancy in Tilburg, the sixth city in the country there were three applicants, including me, yet I wasn’t given the opportunity. On the one hand, this number makes it highly likely that the refusals I’ve been receiving with the reason that there were too many applicants were simply lies. On the other, I’ve been given the reason, not for the first time either, that I haven’t worked at such a type of school, VMBO, in the country. Very true. Not in this country. Only in Hungary. In this case, see my remark about feudalism above.

On the other hand, I may think that the serf-like feudal attitude may also be present in the Netherlands on the whole. If someone has come out of the university with a practice period spent in, say, a gymnasium, he/she won’t be deemed suitable for a job at VMBO’s, and this works quite the same way with other types as well. A language class in one is not perceived similar to a language class in another one, though the age of students is the same. Are students in some schools so terribly different from decent students in others that no teacher who’s never worked in such circumstances may be able to cope, although he/she has a long experience elsewhere? Only a beginner can get used to such circumstances? Do we all get so rigid and unadaptable a few years after initiation? I’ve never thought so back in the other countries. We are aware of the logic of the language, of the learning processes of the age-group, and there we go, thought I. No, not here.

One big problem with this attitude is the feudal and childish thinking behind it, referred to above. The other is that it seems to underline the opinion of so many pig-headed youngsters, wherever, who think that a teacher considerably older than they themselves must already be senile, inflexible, unadaptable, rigid – to me implying that they see themselves as such in 10 or 20 years down the line, but, admirably, this seems to be the ingrained opinion of this school system too.

So now what? Does it make a difference if I fight for an acceptance of my old degree from back Hungary? I have doubts, considering the above. But then again, I’ve never been allowed to add to my CV that I’ve received such an acceptance, or that I’ve done practice teaching here in this Dutch school, or like that. I may still entertain the hope that such an experience may make a difference.

On the other hand, it may not. If I simply listen to the voice of the rejections and some political opinions, I may also conclude that this country, one of the founders of Western Europe as an entity back in the 50’s and a staunch member of the EU and the Euro-zone, quietly goes against the very rules they helped created, and more and more resists the influx, formerly seen as beneficial, of foreign knowledge. I may deem it institutional, as I’ve described it in my previous post, but it may simply happen in the heads of ordinary people, or ordinary school staff, for that matter. Even I, never mind a Dutch employer, may not see a reason why I may be chosen against a local teacher as long as there is one. True enough, I may want to create a kind of small revolution wherever I go, by using material out of the English-speaking source countries, bringing in the ‘lexical approach’, the ‘communicative method’, ‘cultural approaches’, or whatever I find as new and interesting, and this may go against the influence of local publishers. But, c’mon, is that so important for the individual schools? Do they get price exemptions if they apply local books?

What advice may I offer to Eastern-Europeans? Seeing the difficulties, they may find it a lot better to stay at home and fight for appreciation in their own land. This one may be a country which has dug itself into the trenches of its own successes and talents – like the old Hungarian vine-producer, who maintains that his method worked with his father, grandfather, with generations back to hundreds of years, so it must still work for him. Never mind that you can’t make ends meet in your fatherland – this is not your fatherland, so you won’t make it here either. This is only a part of unified Europe. Or so it seems.

by P.S.

ProZ.com Pro translator

Recent Posts

  • News about Learning with Duolingo April 10, 2025
  • Treasures of Austria – lesser known towns and cities, churches etc.: Schallaburg October 11, 2024
  • Treasures of Austria – lesser known towns and cities, churches etc. – Sankt Pölten October 5, 2024
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich – Raabs an der Thaya, Schloss Raabs September 22, 2024
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich – Burgruine Kollmitz September 20, 2024
  • Changing direction September 16, 2024
  • Learning Languages with Duolingo – extra no.2 June 22, 2024
  • Learning Languages with Duolingo – extra June 19, 2024
  • Learning Languages with Duolingo April 21, 2024
  • Language teaching (?) March 28, 2021
  • And the First Prize in Chinglish Goes to… July 8, 2020
  • Statistical truth about problems caused by asylum seekers in the Netherlands February 1, 2018
  • In honour of the immigrant 2 April 20, 2017
  • In honour of the immigrant 1 April 17, 2017
  • Can something, anything, be more stupid? December 14, 2016
  • Intercultural life in the Netherlands June 6, 2016
  • Good books to learn from May 22, 2016
  • Teach Dutch to refugees January 17, 2016
  • Arnhem’s cultural week and the famous Dutch railways September 12, 2015
  • Hilarious Hungarian-English mistranslation June 19, 2015
  • Cello concertos almost forgotten June 1, 2015
  • Send Dutch applicants … no. 2 March 13, 2015
  • Eastern-European views on the Netherlands November 23, 2014
  • Everywhere … October 16, 2014
  • Chinglish, or Dunglish? June 9, 2014
  • English testing issue in Hungary May 13, 2014
  • Effect of Grammar Teaching on Learners and Translators April 4, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children – part 3 March 28, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children – part 2 March 26, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children March 25, 2014
  • The extent translation is ‘correct’ March 14, 2014
  • Translating using translation software January 19, 2014
  • Translation problems with machine translation January 13, 2014
  • Translation difficulties January 11, 2014
  • Translation in the extreme November 16, 2013
  • Life is looking up at long last October 4, 2013
  • Summer disappointment on the Dutch job market August 2, 2013
  • Send Dutch applicants abroad back home! June 21, 2013
  • What Teacher Education Programs Don’t Tell You June 10, 2013
  • Werkloos = waardeloos, i.e., jobless = worthless? May 27, 2013

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 55 other subscribers

Archives

Categories

  • applying for a job in the Netherlands (2)
  • Austria (5)
  • Austria (1)
  • castles in Austria (3)
  • child development (4)
  • child rearing (3)
  • Chinese speakers of English (2)
  • Dutch culture (4)
  • education (17)
  • English teaching (29)
  • European Union (5)
  • foreign language teaching (19)
  • Hungary (6)
  • immigration (8)
  • intercultural learning (1)
  • job application (1)
  • joblessness (2)
  • language courses for Dutch people (1)
  • language courses for Hungarians (1)
  • language learning (33)
  • language teaching (22)
  • language testing (5)
  • learning Chinese (1)
  • learning Dutch (4)
  • learning languages with DuoLingo (1)
  • museums (1)
  • nature photos (1)
  • Netherlands (12)
  • Nieder-Österreich (3)
  • refugees in Europe (4)
  • River Thaya (3)
  • teacher training (7)
  • teaching Dutch (1)
  • translation (12)
  • university education (4)
  • work in Dutch education (6)

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blog Stats

  • 23,549 hits

Spam Blocked

59,628 spam blocked by Akismet

Categories

applying for a job in the Netherlands Austria castles in Austria child development child rearing Chinese speakers of English Dutch culture education English teaching European Union foreign language teaching Hungary immigration intercultural learning job application joblessness language learning language teaching language testing learning Dutch museums Netherlands Nieder-Österreich refugees in Europe River Thaya teacher training teaching Dutch translation university education work in Dutch education

appreciation of variety Austria British Council Bulgarian castle ruins in Austria castles castles in Austria CELTA China Chinese language cognitive science Common European Framework of Reference for Languages Culture of Hungary duolingo Dutch Dutch as a foreign language Dutch dictionary Dutch people Eastern Europe education education in the netherlands English as a foreign or second language English language European Union freedom in class Frigyes Karinthy German German language grammar-translation method Grammar translation Great Britain Hearing (sense) Higher education higher education in Hungary Hungarian Hungary IELTS Immigration Jiaozi Language Language acquisition language correction approaches Language education language learning Learning learning to communicate limits in class mistranslations Netherlands Niederösterreich NRC Handelsblad Romanians Rote learning Schallaburg Secondary education Second language Staatsexamen Student talent Teacher Teacher education teacher training Teaching English as a foreign language teaching foreign languages Teaching qualification tests Thaya Thaya river Training Translation travel use of translation softwares Van Dale Western Europe work in the Netherlands
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Noémi's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Utterances of my mind's avatar
  • nisbetkara's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • fashbazar's avatar
  • JustEnglish.me's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • doublewhirler's avatar
  • iGameMom.com's avatar
  • Unknown's avatar
  • TGM's avatar
  • toemailer's avatar
  • LOL at Memes's avatar
  • Unknown's avatar
  • thanefurrows's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Blake's avatar
  • Unknown's avatar
  • Craig Thompson's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Aid To Stop Smoking's avatar
  • Jenny Ebermann (bxljenny)'s avatar
  • Noah's avatar
  • Cam's avatar
  • kishajnalka's avatar
  • Chris Speck's avatar
  • lemanshots's avatar
  • beautiful loser's avatar
  • Unknown's avatar
  • gpicone's avatar
  • Unknown's avatar

Top Posts & Pages

  • News about Learning with Duolingo
  • Treasures of Austria - lesser known towns and cities, churches etc.: Schallaburg
  • Treasures of Austria - lesser known towns and cities, churches etc. - Sankt Pölten
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich - Raabs an der Thaya, Schloss Raabs
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich - Burgruine Kollmitz
  • Changing direction
  • Learning Languages with Duolingo - extra no.2
  • Learning Languages with Duolingo - extra
  • Learning Languages with Duolingo
  • Language teaching (?)

Protected against copying

Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Search Tool

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • Learning and teaching languages in the Netherlands - and taking photos in the process
    • Join 55 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Learning and teaching languages in the Netherlands - and taking photos in the process
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar