• Privacy policy
  • Translator – ProZ.com Pro member
  • About

Learning and teaching English in the Netherlands

~ A fine WordPress.com site

Learning and teaching English in the Netherlands

Category Archives: applying for a job in the Netherlands

Teach Dutch to refugees

17 Sunday Jan 2016

Posted by ZJShen-PSimon in applying for a job in the Netherlands, Dutch culture, education, European Union, foreign language teaching, immigration, learning Dutch, refugees in Europe

≈ Leave a comment

Tags

Dutch, Netherlands

Lots of talk has been going on in all forums and media about the refugee crisis in Europe over the past months. A major problem for people who can actually have a relevant effect on events seems to be having to navigate between the Scylla of generous humanitarian help and the Charybdis of strict rejection.

As far as I know, the Netherlands is fairly quiet about the matter as the brunt of the problem seems to have to be borne by Southern- and Eastern-European countries, Austria, Germany and Sweden, but I know of situations where the “my home is my castle” notion has already come to work at a few places here where real refugees in actual neighbourhoods were planned to be lodged.

The Netherlands has been one of a few countries, in my view, which has a history of taking perhaps the singularly most important helpful action in the event of receiving refugees, the importance of which Germany has just been getting acquainted with: teaching the language of the host nation. When I was young, geography classes dealt with how many Turkish temporary workers were employed in Germany. Since we were informed that they actually remained in Germany for a long time and took over jobs that Germans themselves were loth to do, I’ve always thought they were integrated into the society. In the political turmoil of recent months, I’ve been proven wrong.

Well, I’m one of the beneficiaries of Dutch efficiency about teaching Dutch to foreigners as I’ve already described earlier. In line with that system, the other day I received an invitation to help teach Dutch to refugees in Gelderland here as I’m still registered with a number of intermediary organizations. Here is the text of the letter:

“U staat bij ons ingeschreven en momenteel zoeken we naar meerdere docenten NT2 voor diverse locaties en dagdelen. Het gaat om lessen NT2 aan vluchtelingen.
We zijn op zoek naar ZZP-ers, met een CRKBO erkenning (of in ieder geval BTW vrij factureren). Ik benader u nu via een algemene mailing, dus indien u geen ZZP-er bent dan alvast excuus dat ik u deze mail en vacature heb gestuurd.”

Being a language teacher to the core, a ZZP-er providing BTW invoices, and a sort of “economic refugee” myself, and having passed the NT2 exam, I jumped to the occasion. I can at last do something in return for what this system has done for me and a lot of my friends, one of whom, out of Iraq, has just received his PhD at Utrecht University as a microbiologist, so the investment into the language first and foremost may pay off wonderful dividends for those concerned.

Under the link provided in the e-mail, the important points concerning the jobs (needs!) are as follows (I’m not translating this text either – it doesn’t matter for those who don’t understand it, but those who may actually be interested in trying to take one of these positions have to understand it anyway):

“Voor onze opdrachtgever, met diverse locaties in het land, zjin we met spoed op zoek naar ervaren docenten NT2 voor minimaal 3 dagdelen per week. Het betreft een reguliere vacature.

Voor de vacature zoeken we docenten (ZZP-ers met een CRKBO erkenning) die ruime ervaring hebben met het geven van NT2 lessen en ervaring heeft met meerdere niveau’s in 1 groep.
Hieronder een overzicht van de locaties en de dagdelen:

  • Culemborg – exacte lesdagen en tijden nog niet bekend – Startdatum 18-01-2016;
  • Epe – lesdagen: woensdag en vrijdagochtend – Startdatum 20-01-2016;
  • Schijndel – lesdagen: maandag, dinsdag en donderdagochtend – startdatum 26-01-2016;
  • Ede – exacte lesdagen en tijden nog niet bekend – Startdatum 08-02-2016;
  • Wageningen – exacte lesdagen en tijden nog niet bekend – Startdatum 15-02-2016;
  • Zutphen – lesdagen: woensdag en vrijdagmiddag – Startdatum 24-02-2016;
  • Ede – exacte lesdagen en tijden nog niet bekend – Startdatum 14-03-2016, 2 groepen van 2 of 3 dagdelen

Heb je ruime ervaring met het verzorgen van NT2 aan vluchtelingen, ben je langere tijd beschikbaar voor een groep op de bovengenoemde locatie en dagdelen? Ben je ZZP-er die BTW vrij kan factureren? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie en cv!

…

De docent die we zoeken:

  • beschikt over een Post HBO NT2, een certificaat NT2 of;
  • beschikt over een Bevoegdheid Basiseducatie of BVE
  • heeft ruime ervaring met het verzorgen van lessen NT2;
  • is ZZP-er en in bezit van VAR WUO of DGA
  • heeft een CRKBO erkenning en/of kan BTW vrij factureren;
  • is beschikbaar voor minimaal 3 dagdelen per week
  • heeft bij voorkeur ervaring met de methodes 7/43, Taalcompleet (Kleurrijker) , Op maat sprong en De Finale”

Here is the link to the site with this and more information, for example about fees offered.

If you consider applying, beware: you really have to fulfil ALL of the above conditions! Consider this: after being invited and having applied, I received no answer for a few days, but a repeat of the invitation (“Wellicht is deze mail aan uw aandacht ontsnapt, vandaar dat ik u nogmaals aanschrijf”). In answer to my second letter reinforcing my intent, I received a flat rejection saying that they are looking for people who fully comply with the requirements.

And here I see a sort of a problem with the system. They are intent on setting up courses, but a week before some of them (are planned to) start, they’re still short of teachers. I doubt again that there are a lot of teachers around who are actually free several mornings of the week and have nothing better to do in the middle of the academic year, and who, further, have not only the enthusiasm but also ‘a lot of experience teaching refugees’ with the particular materials and can provide invoices as ZZP-ers. Most teachers are not ZZP-ers. They teach at schools. They are the ones that taught me and my friends. Those who are ZZP-ers here teach English, not Dutch, and to all kinds of Dutch people at companies and businesses, not to refugees. And quite some of them (hope I’m wrong) actually do not agree with helping refugees in the first place. I mean they are probably British people with a certain degree of notoriety about rejecting foreigners settling down in their country.

So, despite the nice idea, who are going to teach a few hundred refugees in East Netherlands? Not me – I haven’t got the experience, and as a result, never will acquire it, however much I’d like to. Perhaps you? Don’t hesitate, apply if you’d like to do something for a better, still peaceful Europe.

by P.S. 

Advertisement

Summer disappointment on the Dutch job market

02 Friday Aug 2013

Posted by ZJShen-PSimon in applying for a job in the Netherlands, English teaching, job application, work in Dutch education

≈ Leave a comment

Tags

failure of web-sites, Job Search, Netherlands

Netherlands

Netherlands (Photo credit: Vicki Devine)

I already described elsewhere how the Dutch job market is organized and what web-sites you can link to and search if you want to find a teaching job (in most cases other jobs as well) in the Netherlands. But what I have just found in some cases is worth complaining about. Not all is a bed of … well, tulips in the Netherlands.

Anyone can run into such disheartening experience any time from now, I thought, when I got my regular daily message from one of the biggest sites scraping the Dutch job market, Trovit. A click on the ‘Docent Engels (op Speurders)’ button, I did get to a place under Speurders, but inside, it appeared to be an ad placed there by Banenmatch. Because it concerned a vacancy in my area, I clicked on the link below on Banenmatch, which promised to give me more information.

When I did so, it gave me no more information (actually, being a very small text in the first place, it still did not give me anything particular about any details and circumstances concerning the job other than the area), but at least there was a button which said ‘Solliciteren’. This means ‘to apply’, so I hoped to get somewhere important by hitting this button, but I was only led to a page of another agency, Multilingual careers, which still gave me the exact same text as the one three clicks before.

There was then a button called ‘Apply at external website’, so I happily clicked on this. Then it appeared that the job should be on the site of DPA Detachering. If you look at this page, you’ll agree with me that this doesn’t get me to a description of the job concerned, only to their home-page. I have tried to find the job using the categories in their search window, but I failed to see the ‘Docent Engels’ ad anywhere. It just does not exist!

Reacting to another job ad, I came duly to one of the organizations where I am also already a member, also the above-mentioned Multilingual careers. Here, I had to find out that my personal info was not yet full because I should still upload my CV. I saved my CV in several formats and tried to upload them in turns, but none worked, my CV could not be uploaded. There’s no button to upload it in the first place, but I hoped that the Save button does the trick. Well, no, it doesn’t. The page offers a possibility instead to create my CV according to the formula of the EU system. The only problem is that getting to ‘Former employers’, one is required to give each and every detail about all my previous employers, which, after I have had about twenty former employers over about thirty-five years, takes a bit of time to fill in; even more dauntingly, I long ago lost addresses, names, or the then bosses and contacts leading to them, especially because more than one are already dead, and most of the others were probably replaced long ago. Important requirements I admit, but people with a longer career abroad behind them find it next to impossible to fulfill. One more reason why young people get the chances.

I tried to react to a third advertisement as well, but when I got to the site in question, Metafoor personeelsbank, where I am also logged in, it told me that I could raise the completeness of my personal page by adding information about my education. Well, there are details about that, and many more, on the personal page, but there is no place or button leading to a separate ‘Education’ page, so I can’t add anything new. Unfortunately, though the info is there in separate lines, to an employer looking at my description, it appears that I haven’t got any education, so he’ll abandon my page. And I am not given a chance to improve the situation. There is no category on the page to give info about the required category!

English: Different types of Dutch cheese

English: Different types of Dutch cheese (Photo credit: Wikipedia)

So much about the famous Dutch organizational skills. Looks rather cheesy. The thing actually looks pathetic, but in my situation, I can’t really choose if I should laugh hard or cry hard … Any preference, anyone?

by P.S.

Related articles
  • Size matters: How to keep your CV short and sweet (reed.co.uk)
  • How to best tap into the hidden job market (thejobguy.me)
  • Restyle Your Resume For Instant Results On The Job Market (makeuseof.com)
  • The Hidden Job Market (stacywhalsy.wordpress.com)
  • Employment sentiment continues to dwindle (lexingtonlaw.com)
  • Nationally-Renowned Grief Expert Releases New Strategies for Coping… (prweb.com)

ProZ.com Pro translator

Recent Posts

  • Language teaching (?) March 28, 2021
  • And the First Prize in Chinglish Goes to… July 8, 2020
  • Statistical truth about problems caused by asylum seekers in the Netherlands February 1, 2018
  • In honour of the immigrant 2 April 20, 2017
  • In honour of the immigrant 1 April 17, 2017
  • Can something, anything, be more stupid? December 14, 2016
  • Intercultural life in the Netherlands June 6, 2016
  • Good books to learn from May 22, 2016
  • Teach Dutch to refugees January 17, 2016
  • Arnhem’s cultural week and the famous Dutch railways September 12, 2015
  • Hilarious Hungarian-English mistranslation June 19, 2015
  • Cello concertos almost forgotten June 1, 2015
  • Send Dutch applicants … no. 2 March 13, 2015
  • Eastern-European views on the Netherlands November 23, 2014
  • Everywhere … October 16, 2014
  • Chinglish, or Dunglish? June 9, 2014
  • English testing issue in Hungary May 13, 2014
  • Effect of Grammar Teaching on Learners and Translators April 4, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children – part 3 March 28, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children – part 2 March 26, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children March 25, 2014
  • The extent translation is ‘correct’ March 14, 2014
  • Translating using translation software January 19, 2014
  • Translation problems with machine translation January 13, 2014
  • Translation difficulties January 11, 2014
  • Translation in the extreme November 16, 2013
  • Life is looking up at long last October 4, 2013
  • Summer disappointment on the Dutch job market August 2, 2013
  • Send Dutch applicants abroad back home! June 21, 2013
  • What Teacher Education Programs Don’t Tell You June 10, 2013
  • Werkloos = waardeloos, i.e., jobless = worthless? May 27, 2013
  • Grammar of the ‘grammar-translation’ method May 21, 2013
  • The System of the Dutch State Language Examination – part 2 April 26, 2013
  • The System of the Dutch State Language Examination – part 1 April 24, 2013
  • Bending immigration statistics – English version March 15, 2013
  • Bending immigration statistics March 14, 2013
  • A famous literary mistranslation between Hungarian and German February 23, 2013
  • A criticism of translation methods from the point of view of dictionaries February 22, 2013
  • IamExpat: How learning Dutch can ruin relationships February 18, 2013
  • (no title) February 18, 2013

Blogroll

  • Discuss
  • Get Polling
  • My Photoblog 2
  • My second photo site
  • My third photo site
  • My web-site with photos
  • Our web-site about Chinese visual arts and nature in China

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 55 other subscribers

Archives

Categories

  • applying for a job in the Netherlands (2)
  • child development (4)
  • child rearing (3)
  • Chinese speakers of English (1)
  • Dutch culture (4)
  • education (16)
  • English teaching (29)
  • European Union (5)
  • foreign language teaching (18)
  • Hungary (5)
  • immigration (8)
  • intercultural learning (1)
  • job application (1)
  • joblessness (2)
  • language learning (29)
  • language teaching (21)
  • language testing (5)
  • learning Dutch (4)
  • museums (1)
  • Netherlands (12)
  • refugees in Europe (4)
  • teacher training (7)
  • teaching Dutch (1)
  • translation (12)
  • university education (4)
  • work in Dutch education (6)

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blog Stats

  • 20,911 hits

Spam Blocked

58,560 spam blocked by Akismet

Categories

applying for a job in the Netherlands child development child rearing Chinese speakers of English Dutch culture education English teaching European Union foreign language teaching Hungary immigration intercultural learning job application joblessness language learning language teaching language testing learning Dutch museums Netherlands refugees in Europe teacher training teaching Dutch translation university education work in Dutch education

appreciation of variety Asia Audio-lingual method British Council Bulgarian CELTA China Chinese language cognitive science Common European Framework of Reference for Languages Culture of Hungary Dutch Dutch as a foreign language Dutch dictionary Dutch people Eastern Europe education education in the netherlands English as a foreign or second language English language European Union failure of web-sites Foreign language freedom in class Frigyes Karinthy German German language grammar-translation method Grammar translation Great Britain Hearing (sense) Higher education higher education in Hungary Hungarian Hungary IELTS Immigration Jiaozi job application joblessness job market Job Search Labour economics Language Language acquisition language correction approaches Language education Learning learning to communicate limits in class mistranslations Netherlands NRC Handelsblad Romanians Rote learning Secondary education Second language Staatsexamen Standardized test Student talent Teacher Teacher education teacher training Teaching English as a foreign language teaching foreign languages Teaching qualification Test (assessment) tests Training Translation use of translation softwares Van Dale Western Europe work in the Netherlands

Top Posts & Pages

  • Language teaching (?)
  • And the First Prize in Chinglish Goes to...
  • Statistical truth about problems caused by asylum seekers in the Netherlands
  • In honour of the immigrant 2
  • In honour of the immigrant 1
  • Can something, anything, be more stupid?
  • Intercultural life in the Netherlands
  • Good books to learn from
  • Teach Dutch to refugees
  • Arnhem's cultural week and the famous Dutch railways

Protected against copying

Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Search Tool

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • Learning and teaching English in the Netherlands
    • Join 55 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Learning and teaching English in the Netherlands
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar