• Privacy policy
  • Translator – ProZ.com Pro member
  • About

Learning and teaching languages in the Netherlands – and taking photos in the process

~ A fine WordPress.com site

Learning and teaching languages in the Netherlands – and taking photos in the process

Tag Archives: Asia

Send Dutch applicants abroad back home!

21 Friday Jun 2013

Posted by ZJShen-PSimon in English teaching, immigration, joblessness, language teaching

≈ 3 Comments

Tags

Asia, China, education, Teaching English as a foreign language

I’m afraid I have to add some bile to my writing today. I’ve just read a long article called “Ze schreeuwen hier om Nederlanders” in the on-line “Intermediair Weekblad” about what jobless Dutch, or those threatened by losing their jobs, could do to try to find a career abroad. With the third lowest jobless rate in the EU, no wonder most of the advice talks about opportunities far out in the world, although Sweden also comes into the picture. It may be true that Dutch people can learn Swedish fast, but jobless rates are higher there than in the Netherlands. So I, a desperate Middle-European job-seeker here, may ask, how dare they think about invading a country with even higher jobless rates than the Netherlands?

English: The logo of Dutch magazine Intermediair.

(Photo credit: Wikipedia)

Regrettably, writing an answer to the article is not possible, but some of the ideas expressed therein blow the fuse in the mind, and the Swedish possibility is only a smaller one. The reason is that the advice goes directly against their own well-hidden discriminating practices.

A large part of the posts in this blog explain in quite a detail why an English teacher from abroad, at least those not from English-speaking countries, are regularly pushed down the line of applicants for teaching jobs. The main reasons, as already described, are mainly a lack of knowledge of the local language, a lack of experience in the local educational context, and then, by the time one learns the language, the time-gap one has accumulated without teaching. Never mind that English is taught in English everywhere in the world, the Dutch teach English in Dutch. Never mind that, bar one or the other of these factors, the foreigner may be far better at doing the real job. And that may be dangerous.

Oh, no, they do not answer so. What they nicely say is,

Er heeft een selcetie plaatsgevonden onder alle kandidaten, daarbij is gelet op de gestelde functie-eisen, de opleiding en ervaring. We hebben een keuze gemaakt tussen de kandidaten die aan het gestelde profiel voldoen. Met die groep van kandidaten zullen wij een oriënterend gesprek voeren.

If this were only the fifth, or tenth, or tentieth answer to this effect, I may be inclined to believe. But I am not the only one who has already been trying in vain to get even to an interview. For me, this just the other day was at least the one-hundred-and-fiftieth, but I haven’t been counting, it may be far more. At the same time, I seem to be able to get a job teaching English at a company in the early afternoons a few days a week. How does it happen that I get such a job? I’ll tell you how: there are not many more Dutch who can and dare, and who have the time for it. Most already sit in jobs at schools and are busy staying there in the afternoons. There are not so many, definitely not 70 applicants per vacancy as the refusals sometimes claim. Besides, I doubt that many teacher-trainers with 30 years of experience and some at university level who have also taken part in course-book writing are looking for a new workplace in this country. The only problem this school could have against me was that I am too experienced, or old, or foreign. Which is discrimination. Despite the regular well-wishing at the end of each and every refusal. Which, in this way, has already become farcical and mocking for me.

Against this background, my question is: how dare somebody even vaguely suggest that the poor Dutch should try and work in China, Vietnam, Cambodia, or the like? Do they already speak Chinese, or Vietnamese, or Khmer, or Thai for that matter? Have they already got experience in those educational systems? Do they want to get Eastern-European levels of income? Does it suffice? The article does mention that employment requirements have become stricter in China lately, meaning they want only native speakers. Fair. But the Dutch are not native speakers, and they have no knowledge of the local language and system, so please, forget about it. They should stay here and go on stopping Eastern-Europeans or South-Europeans from using their considerable, often better, skills in the English classrooms and let them take those Asian jobs. If Dutch people are so adventurous as the article describes them, why don’t they sometimes switch to delivering letters, or scrubbing floors here if there is no school job, as Eastern-European teachers are forced to?

I encourage institutions around the world to send back the applications of Dutch applicants to English-teaching jobs out there. Treat them to the same medicine they offer us here. I know from experience that some of us Eastern-Europeans have already worked there, we know the ways, we deserve getting those jobs. We don’t get our chances here, so we deserve them there better and we need them more. The Dutch would only be able to teach English in Asia using Dutch anyway. They are trained to do so, they have no experience explaining difficult stuff in English! 

The Dutch Empire during the 17th and 18th cent...

The Dutch Empire during the 17th and 18th centuries: in light green the Dutch East India Company, in dark green is the Dutch West India Company. In yellow the territories occupied later, during the 19th century. (Photo credit: Wikipedia)

Do not let them go on and enjoy their geographical and historical advantages. Treat them fairly: based on their skills and knowledge. They are helpful, friendly and cheerful people on the streets and in offices, but not creative in the classroom. They mostly got as far as the ‘grammar-translation method.’ Just look at some of their language tests …

Fortunately for some, I have to admit that language institutions providing language development courses at in-company training use material published by large British/American publishers. They order directly from publishers, that’s why ordinary people can’t get them in book-stores. However, teachers teaching in-company may be well-trained in giving lessons exclusively in English.

by P.S.

Related articles
  • Working Abroad Spotlight: Teaching English Abroad (abroadglobaljobsjobsabroadand.wordpress.com)
  • Requirements for TEFL Certification to Teach English Abroad Reach New Highs Worldwide (prweb.com)
  • Teaching English as a foreign language (bestteflkorea.wordpress.com)
  • Teaching English Abroad- My (Rambling) Thoughts (lexitravelstheworld.wordpress.com)

ProZ.com Pro translator

Recent Posts

  • News about Learning with Duolingo April 10, 2025
  • Treasures of Austria – lesser known towns and cities, churches etc.: Schallaburg October 11, 2024
  • Treasures of Austria – lesser known towns and cities, churches etc. – Sankt Pölten October 5, 2024
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich – Raabs an der Thaya, Schloss Raabs September 22, 2024
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich – Burgruine Kollmitz September 20, 2024
  • Changing direction September 16, 2024
  • Learning Languages with Duolingo – extra no.2 June 22, 2024
  • Learning Languages with Duolingo – extra June 19, 2024
  • Learning Languages with Duolingo April 21, 2024
  • Language teaching (?) March 28, 2021
  • And the First Prize in Chinglish Goes to… July 8, 2020
  • Statistical truth about problems caused by asylum seekers in the Netherlands February 1, 2018
  • In honour of the immigrant 2 April 20, 2017
  • In honour of the immigrant 1 April 17, 2017
  • Can something, anything, be more stupid? December 14, 2016
  • Intercultural life in the Netherlands June 6, 2016
  • Good books to learn from May 22, 2016
  • Teach Dutch to refugees January 17, 2016
  • Arnhem’s cultural week and the famous Dutch railways September 12, 2015
  • Hilarious Hungarian-English mistranslation June 19, 2015
  • Cello concertos almost forgotten June 1, 2015
  • Send Dutch applicants … no. 2 March 13, 2015
  • Eastern-European views on the Netherlands November 23, 2014
  • Everywhere … October 16, 2014
  • Chinglish, or Dunglish? June 9, 2014
  • English testing issue in Hungary May 13, 2014
  • Effect of Grammar Teaching on Learners and Translators April 4, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children – part 3 March 28, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children – part 2 March 26, 2014
  • Neurobiologist on the brain development of children March 25, 2014
  • The extent translation is ‘correct’ March 14, 2014
  • Translating using translation software January 19, 2014
  • Translation problems with machine translation January 13, 2014
  • Translation difficulties January 11, 2014
  • Translation in the extreme November 16, 2013
  • Life is looking up at long last October 4, 2013
  • Summer disappointment on the Dutch job market August 2, 2013
  • Send Dutch applicants abroad back home! June 21, 2013
  • What Teacher Education Programs Don’t Tell You June 10, 2013
  • Werkloos = waardeloos, i.e., jobless = worthless? May 27, 2013

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 55 other subscribers

Archives

Categories

  • applying for a job in the Netherlands (2)
  • Austria (5)
  • Austria (1)
  • castles in Austria (3)
  • child development (4)
  • child rearing (3)
  • Chinese speakers of English (2)
  • Dutch culture (4)
  • education (17)
  • English teaching (29)
  • European Union (5)
  • foreign language teaching (19)
  • Hungary (6)
  • immigration (8)
  • intercultural learning (1)
  • job application (1)
  • joblessness (2)
  • language courses for Dutch people (1)
  • language courses for Hungarians (1)
  • language learning (33)
  • language teaching (22)
  • language testing (5)
  • learning Chinese (1)
  • learning Dutch (4)
  • learning languages with DuoLingo (1)
  • museums (1)
  • nature photos (1)
  • Netherlands (12)
  • Nieder-Österreich (3)
  • refugees in Europe (4)
  • River Thaya (3)
  • teacher training (7)
  • teaching Dutch (1)
  • translation (12)
  • university education (4)
  • work in Dutch education (6)

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blog Stats

  • 23,549 hits

Spam Blocked

59,628 spam blocked by Akismet

Categories

applying for a job in the Netherlands Austria castles in Austria child development child rearing Chinese speakers of English Dutch culture education English teaching European Union foreign language teaching Hungary immigration intercultural learning job application joblessness language learning language teaching language testing learning Dutch museums Netherlands Nieder-Österreich refugees in Europe River Thaya teacher training teaching Dutch translation university education work in Dutch education

appreciation of variety Austria British Council Bulgarian castle ruins in Austria castles castles in Austria CELTA China Chinese language cognitive science Common European Framework of Reference for Languages Culture of Hungary duolingo Dutch Dutch as a foreign language Dutch dictionary Dutch people Eastern Europe education education in the netherlands English as a foreign or second language English language European Union freedom in class Frigyes Karinthy German German language grammar-translation method Grammar translation Great Britain Hearing (sense) Higher education higher education in Hungary Hungarian Hungary IELTS Immigration Jiaozi Language Language acquisition language correction approaches Language education language learning Learning learning to communicate limits in class mistranslations Netherlands Niederösterreich NRC Handelsblad Romanians Rote learning Schallaburg Secondary education Second language Staatsexamen Student talent Teacher Teacher education teacher training Teaching English as a foreign language teaching foreign languages Teaching qualification tests Thaya Thaya river Training Translation travel use of translation softwares Van Dale Western Europe work in the Netherlands
  • CRAZY ART's avatar
  • Unknown's avatar
  • liane {meraki geek}'s avatar
  • thanefurrows's avatar
  • Unknown's avatar
  • sonypadickal's avatar
  • fashbazar's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Bogdan Marius Beleuz's avatar
  • Aid To Stop Smoking's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • TGM's avatar
  • Unknown's avatar
  • Blake's avatar
  • toemailer's avatar
  • Unknown's avatar
  • Cam's avatar
  • Unknown's avatar
  • LOL at Memes's avatar
  • Unknown's avatar
  • Chris Speck's avatar
  • gpicone's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Ido Lanuel's avatar
  • rrcmrt's avatar
  • Unknown's avatar
  • beautiful loser's avatar
  • Noah's avatar
  • plerudulier's avatar
  • Unknown's avatar
  • Katsness's avatar
  • International Bellhop's avatar
  • Tony Gurr's avatar
  • loolittleloo's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • humanity777's avatar
  • lemanshots's avatar
  • Texture of Parlance's avatar
  • classroomsandstaffrooms's avatar
  • Clarence's avatar
  • Unknown's avatar

Top Posts & Pages

  • News about Learning with Duolingo
  • Treasures of Austria - lesser known towns and cities, churches etc.: Schallaburg
  • Treasures of Austria - lesser known towns and cities, churches etc. - Sankt Pölten
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich - Raabs an der Thaya, Schloss Raabs
  • Treasures of the Thaya valley in Niederösterreich - Burgruine Kollmitz
  • Changing direction
  • Learning Languages with Duolingo - extra no.2
  • Learning Languages with Duolingo - extra
  • Learning Languages with Duolingo
  • Language teaching (?)

Protected against copying

Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Search Tool

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • Learning and teaching languages in the Netherlands - and taking photos in the process
    • Join 55 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Learning and teaching languages in the Netherlands - and taking photos in the process
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar